Texte für die Wirtschaft

Lektorat und Text für Unternehmen

Sie lieben es, an jeder Stellschraube zu drehen, bis das Produkt perfekt ist? Bei Ihnen verlässt kein Produkt ohne finale Qualitätskontrolle das Haus?
Machen Sie es genauso mit Ihrem Text! Denn ansprechende Texte erreichen Kunden und Mitarbeitende.

Auf Textfühlung für die Wirtschaft,

  • professionalisiere ich Ihre Kommunikation mit Sprach- und Stilgefühl,
  • stärke ich zielgruppengerechte Botschaften für involvierende und motivierende Texte,
  • widme ich mich mit Akribie Rechtschreibung, Kommas und sprachlichen Stolperfallen.

Während Broschüren und Magazine großer Unternehmen durch Kommunikationsagenturen auf meinen Schreibtisch kommen, arbeite ich mit kleinen und mittelständischen Unternehmen persönlich und oft intensiv zusammen.

Dann geht es meist darum, neue Texte zu schreiben oder Entwürfe weiterzuentwickeln. Sie möchten ein neues Produkt auf der nächsten Messe präsentieren? Sie suchen Worte dafür, was Ihre Dienstleistung so besonders macht? Am liebsten komme ich dem im persönlichen Kontakt auf die Spur und suche dann den richtigen Ton zu Ihrem Anliegen. Sehr gerne unterstütze ich auch Unternehmensgründer:innen bei ihren ersten Texten – ein schöner Prozess, in dem sich der Kern des Angebots oft erst herauskristallisiert. Lassen Sie sich unverbindlich beraten, wie der Weg zum kreativen Text aussehen könnte, der zu Ihnen und Ihren Kund:innen passt.

Professionell dank eloquenter Sprache und fehlerfreiem Text:

  • Flyer und Broschüren
  • Geschäfts- und Jahresberichte
  • Website-Text und SEO-Text
  • Kundenmagazin
  • Mitarbeitermagazin
  • Nachhaltigkeitsbericht

Mehr zum Schwerpunkt Klimaberichterstattung von Unternehmen

Enge Partner: Corporate Publishing und sorgfältiges Korrektorat

Die Broschüren, Magazine oder Berichte von großen Unternehmen oder Organisationen bearbeite ich meist im Auftrag einer Kommunikationsagentur, damit Konzept, Grafik und Text Hand in Hand gehen. Meine Aufgabe sind dann die letzten Feinheiten, bevor Texte in den Druck bzw. in die Weiten des Internets gehen. Mir macht es immer viel Spaß, die tolle Arbeit der Agentur zu sehen, wenn beispielsweise ein Kundenmagazin zur Schlussredaktion zu mir kommt: Gut geschriebene Reportagen im ansprechenden Layout zeichnen ein sympathisches Bild von einem modernen Unternehmen. Alles optimal vorbereitet – wundern Sie sich nicht, wie viele Korrekturen trotzdem zusammenkommen. Die Summe vieler Feinheiten – da mal eine falsche Trennung, da unverständlich zusammengesetzte Anglizismen, dort „Mitarbeiter“ oder „Leser“ im Maskulinum, obwohl das Unternehmen auf gendersensible Sprache setzt – macht den professionell korrigierten Text aus, der rundum überzeugt.

Übrigens: Die Entscheidung liegt bei Ihnen, wie das Projekt reibungslos läuft – ich lektoriere und korrigiere Word- und PDF-Dateien oder arbeite direkt im Layoutprogramm  Adobe InDesign oder InCopy, dann kann ich etwaige Folgewirkungen direkt selbst beheben.

Kundenstimmen

 „We have been working with Katja for years and are very satisfied with the collaboration and the quality of her work. Katja is very accurate and ensures that all texts are correct in detail!“

Jelly Laeven, Van der Valk

Kreative Texte, sorgfältiges Lektorat, schnelle Hilfe bei Grammatik- oder Rechtschreibfragen – seit Jahren sind wir mit Textfühlung sehr zufrieden!

Silke Rohlfing,  BA.Unternehmensgruppe